LUZ EN LA NOCHE BREVE

El juego del arte está presente en esta exposición multidisciplinar en el Cortijo de Casablanca de la Vega de Granada, hogar de Thomás y Susanna.
Como es habitual cada año en los días del solsticio de verano, reúnen a un grupo de amigos-artistas de Berlín y Granada para que mostremos nuestros últimos trabajos de creación. Tras la muestra, esta es la memoria digital donde se pueden contemplar las obras de Animación en 3D pre-cut en fase de primera visualización, Cajas de Luz, Fotografías, Pinturas, Moda, Diseño y Performances.
Los artistas invitados de Berlín son Jonas Burgert; Tilman Burgert; Thomas Busse; Stefanle Hillich; Susanna Manjock y Franciska Skaun, y los de Granada Francisco Cortés; José Manuel Darro; Sofía Díaz Sabán; Mari Sol López García y DJ Angelnegro woman.

La presente Exposición simularía un viaje al inframundo del imaginario creativo de los distintos artistas donde la ilusión óptica provocaría que la sensación táctil de las obras fuese más real que la realidad, propiciada por una conjunción en la que la geometría del espacio y la geometría de la percepción de lo representado generen un espacio de la observación que a su vez es la enunciación - continuidad entre el exterior y el interior de la obra -. La inmovilidad que es simulacro, ficción de movimiento en doble simulación: una es simulación de la realidad y la otra pura simulación.
Todas las obras realizadas implican una teoría de autorreflexión, son objetos teóricos por el solo hecho de estar representados en un entorno concreto.

Lo que estaría en juego no es ni la evidencia de las obras representadas ni la realidad de su proyección sino, al contrario, la ficción de ambas.

J. M. Darro

LICHT IN DER KURZEN NACHT

Das Spielerische in der Kunst ist in dieser vielfältigen Ausstellung in dem Cortijo de Casablanca der Vega von Granada, das Zuhause von Thomas und Susanne, allgegenwärtig.
Wie jedes Jahr um die Sommersonnwende versammeln sie eine Gruppe von Künstlerfreunden aus Berlin und Granada, damit wir unsere neuesten Kunstwerke zeigen. Nach der Austellung ist dies nun das digitale Andenken, das es möglich macht, die Animationen in 3D pre-cut in der Phase der ersten Visualisierung, sowie Lichtboxen, Photographien, Malerei, Mode, Design und Perfomances betrachten zu können.
Die eingeladenen Künstler aus Berlin sind Jonas Burgert, Tilman Burgert, Thomas Busse, Stefanie Hillich, Susanne Manjock und Franciska Skaun, und aus Granada Francisco Cortés, José Manuel Darro, Sofía Díaz Sabán, Mari Sol López García y DJ Angelnegro woman.

Die Austellung dieser Tage simuliert eine Reise in die Unterwelt des kreativen Imaginariums der verschiedenen Künstler, in der die optische Illusion bewirkt, daß die taktilen Empfindungen der Werke wirklicher erscheinen als die Realität, ermöglicht durch eine Verbindung, in der die Geometrie des Raumes und die Geometrie der Wahrnehmung des Dargestellten einen Raum der Betrachtung entwickeln, der seinerseits die Aussage ist – die Kontinuität zwischen dem Äußeren und dem Inneren des Werkes.
Die Bewegungslosigkeit, die Simulakrum, Fiktion der Bewegung in doppelter Simulation ist: eine ist die Simulation der Realität und die andere reine Simulation.
Alle realisierten Werke bringen eine eigen erdachte Theorie mit sich, sind theoretische Objekte aus dem bloßen Umstand heraus in einer konkreten Umgebung dargestellt zu sein.

Was also auf dem Spiel steht, ist weder die Offensichtlichkeit der dargestellten Werke noch die Realität ihrer Projektion, sondern, im Gegenteil, die Fiktion von beiden.

J. M. Darro